1
00:01:48,400 --> 00:01:49,070
वे वहां हैं!

2
00:01:49,900 --> 00:01:51,020
मुझे पता था कि वे यहां होंगे

3
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
धन्यवाद, सकुरा

4
00:02:25,190 --> 00:02:26,690
...सकुरा

5
00:02:26,690 --> 00:02:27,520
...मुझे बुरा मत मानना

6
00:02:27,610 --> 00:02:28,730
अब चुप रहो

7
00:02:29,820 --> 00:02:30,820
मुझे ध्यान केंद्रित करना होगा

8
00:02:36,650 --> 00:02:37,730
...मुझे खेद है

9
00:02:39,230 --> 00:02:41,820
क्षमा करें? क्या?

10
00:02:44,480 --> 00:02:45,770
...हर चीज़ पर

11
00:02:46,900 --> 00:02:47,730
आपको खेद होना चाहिए

12
00:02:50,770 --> 00:02:52,070
...सचमुच...तुम

13
00:02:59,820 --> 00:03:01,110
...भाड़ में जाओ

14
00:03:02,360 --> 00:03:03,440
मूर्ख!

15
00:03:29,770 --> 00:03:32,110
वह अंततः वापस आ गया है

16
00:03:37,070 --> 00:03:38,110
...नारुतो

17
00:03:38,690 --> 00:03:42,940
मैं उस बारे में सोच रहा था जो आपने एक बार मुझसे कहा था

18
00:03:44,400 --> 00:03:45,980
जब हम साथ थे

19
00:03:46,070 --> 00:03:48,980
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या यही भावना थी
...जो आप तब सोचते हैं जब आपका कोई भाई-बहन हो

20
00:03:56,820 --> 00:03:58,270
...और अब अंततः

21
00:03:58,440 --> 00:04:01,320
मुझे लगता है मैं आपका मतलब समझ गया हूं

22
00:05:39,020 --> 00:05:45,190
मुझे अपनी माँ, पिता और भाई इटाची की पीड़ा महसूस हुई

23
00:05:45,270 --> 00:05:47,860
...और उसी तरह

24
00:05:55,650 --> 00:05:57,570
...नारुतो

25
00:05:57,650 --> 00:06:02,150
...मुझे विश्वास है कि मैं आपके दर्द और भावनाओं को समझना शुरू कर दूंगा

26
00:06:03,690 --> 00:06:05,820
तुमने मुझसे कभी रिश्ता नहीं तोड़ा

27
00:06:05,900 --> 00:06:08,940
और तुम हमेशा मेरे बारे में सोचते थे

28
00:06:29,270 --> 00:06:30,480
...नारुतो

29
00:06:41,190 --> 00:06:44,270
शिकाकू नारा

30
00:06:44,690 --> 00:06:47,150
इनोइची यामानाका

31
00:06:52,900 --> 00:06:57,480
...अगर तुमने नफरत के साथ मेरा सामना किया तो तुम्हें माफ कर दिया जाएगा

32
00:06:58,650 --> 00:07:02,770
सिवाय इसके कि आपने मुझे हमेशा अपना दोस्त माना

33
00:07:02,860 --> 00:07:05,730
ह्युउगा नेजी

34
00:07:08,820 --> 00:07:12,900
...और मैंने उन भावनाओं को भी धोखा देने की कोशिश की

35
00:07:22,110 --> 00:07:23,940
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया, यह ग्राम नीति है

36
00:07:24,020 --> 00:07:29,610
केवल अधिकृत व्यक्ति ही साक्षात्कार में भाग ले सकते हैं

37
00:07:29,690 --> 00:07:31,570
कृपया बाकियों को जाने दें!

38
00:07:31,730 --> 00:07:35,070
क्या? क्या आप जानते हैं कि आपने कितनी दूरी तय की है?

39
00:07:35,150 --> 00:07:36,940
आइए इसे देखें, बस एक बार!

40
00:07:37,020 --> 00:07:38,320
हाँ!
हाँ!

41
00:07:38,440 --> 00:07:41,230
...यह गांव की राजनीति है

42
00:07:41,320 --> 00:07:42,690
आइए नारुतो को देखें!
आइए नारुतो को देखें!

43
00:07:42,980 --> 00:07:45,230
कृपया भुगतान न करें! यह ख़तरनाक है

44
00:07:51,520 --> 00:07:54,900
ऐसा माना जाता है कि यह उत्तराधिकार का ध्यान रखता है

45
00:07:56,110 --> 00:07:57,520
बहुत सारे कागजात हैं

46
00:07:57,900 --> 00:07:58,980
...हाँ

47
00:08:00,020 --> 00:08:03,900
बहरहाल, छठा होकेज, काकाशी बनने पर बधाई

48
00:08:04,570 --> 00:08:05,690
धन्यवाद

49
00:08:06,270 --> 00:08:09,520
मुझे आश्चर्य है...क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ?

50
00:08:09,860 --> 00:08:14,400
आप प्रबंधन कर लेंगे. जैसा कि मैंने अंत में किया

51
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा

52
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
क्षमा करें

53
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
मेरे पास एक रिपोर्ट है

54
00:08:24,610 --> 00:08:29,320
रायकेज-सामा प्रतिनिधिमंडल और काजेकेज-सामा प्रतिनिधिमंडल आ चुके हैं

55
00:08:29,980 --> 00:08:33,190
क्या मुझे भी उनके साथ नारुतो जाना चाहिए?

56
00:08:33,690 --> 00:08:34,650
हाँ

57
00:08:41,820 --> 00:08:42,610
...और भी

58
00:08:44,820 --> 00:08:46,190
मेरा एक अनुरोध है

59
00:08:49,900 --> 00:08:52,230
मैं समझता हूं, शिकमारू

60
00:08:52,770 --> 00:08:54,860
मैं आपके इरादे समझता हूं

61
00:08:55,690 --> 00:08:59,770
मैं कुछ अनुभव प्राप्त करना चाहता हूं और अपनी क्षमता भी बढ़ाना चाहता हूं

62
00:09:01,400 --> 00:09:02,730
बस इतना ही बचा है

63
00:09:03,400 --> 00:09:05,860
आगंतुकों के एक बड़े प्रतिनिधिमंडल ने उनके बारे में पूछा

64
00:09:06,440 --> 00:09:08,360
वह अचानक बहुत लोकप्रिय हो गये

65
00:09:08,860 --> 00:09:09,820
यह ठीक है

66
00:09:10,610 --> 00:09:13,900
वह अत्यधिक उत्तेजित होने वालों में से नहीं है

67
00:09:16,900 --> 00:09:18,610
!गारा

68
00:09:21,400 --> 00:09:22,610
...नारुतो

69
00:09:34,940 --> 00:09:38,900
आपने मुझे फिर से बचा लिया

70
00:09:39,690 --> 00:09:41,270
और आपने हमें बचा लिया

71
00:09:44,150 --> 00:09:46,070
आपकी चोट कैसी है?

72
00:09:46,820 --> 00:09:48,900
यहाँ यह वैसा ही है जैसा आप इसे देखते हैं

73
00:09:49,520 --> 00:09:51,610
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं बेहतर स्थिति में हूं

74
00:09:52,190 --> 00:09:55,360
तो, आप उस बांह के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

75
00:09:55,980 --> 00:10:04,730
दादी सुनाडे ने कोशिकाओं की कटाई के बारे में बात की
हाशिरामा से, पहला होकेज या कुछ और

76
00:10:04,820 --> 00:10:07,190
मेरा मानना है कि आप इसे मेरी कोशिकाओं के साथ एकीकृत कर देंगे

77
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
मुझे बिलकुल समझ नहीं आया

78
00:10:10,690 --> 00:10:13,520
क्या वह अपने पुराने स्वरुप में लौट आएगी?

79
00:10:14,190 --> 00:10:16,230
ठीक है! मुझे लगता है

80
00:10:17,070 --> 00:10:19,690
मैं आज परीक्षा के लिए यहां हूं

81
00:10:20,570 --> 00:10:21,650
...मैं देखता हूँ

82
00:10:21,900 --> 00:10:27,320
नारुतो निंजा दुनिया का चमकता सूरज है!
उसका दाहिना हाथ एक महान साथी है!

83
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
उसकी हानि का अर्थ है कमजोरी! हाँ

84
00:10:30,690 --> 00:10:35,070
तो इसे वापस उसी स्थिति में लाने के लिए जैसे यह था, आपको हाशिरामा कोशिकाओं की आवश्यकता है

85
00:10:35,150 --> 00:10:39,570
यह वापस वैसा ही हो जाएगा जैसा पहले था! हाँ

86
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
वह क्या कर रहा है?

87
00:10:53,360 --> 00:10:56,900
मैं ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहता

88
00:10:59,110 --> 00:11:01,820
सील

89
00:10:59,770 --> 00:11:01,070
मैंने कुछ न कहने का वादा किया

90
00:11:02,400 --> 00:11:03,520
मैं समझता हूं

91
00:11:14,860 --> 00:11:17,070
!एस-सेंसि

92
00:11:17,860 --> 00:11:19,270
रोओ मत, ली!

93
00:11:21,690 --> 00:11:26,770
भले ही युवावस्था के उज्ज्वल दिन यहीं समाप्त हो जाएं, मेरे लिए अभी भी भविष्य है!

94
00:11:28,190 --> 00:11:30,270
सूरज जो चमकता है!

95
00:11:30,360 --> 00:11:32,320
अत्यधिक गर्मी!

96
00:11:32,900 --> 00:11:37,360
गर्मी के लाल गर्म दिन आ गए हैं!

97
00:11:43,020 --> 00:11:44,770
...म- दर्द होता है

98
00:11:45,820 --> 00:11:47,820
!गाई-सेंसि

99
00:11:47,900 --> 00:11:51,570
आपने मुझे प्रेरित किया! क्या प्रतिभाशाली सोच है

100
00:11:51,650 --> 00:11:52,690
...गरीब

101
00:11:53,770 --> 00:11:56,480
निंजा अकादमी

102
00:11:55,520 --> 00:11:56,480
...शिकमारू

103
00:11:56,820 --> 00:11:59,770
मैंने सुना है कि आप होकेज के निजी सहायक हैं

104
00:12:00,230 --> 00:12:01,610
हाँ

105
00:12:02,360 --> 00:12:04,730
मुझे भी आगे बढ़ते रहना है

106
00:12:08,110 --> 00:12:11,440
إذًا لمَ طلبت منّي أن آتي إلى الأكاديمية؟

107
00:12:15,770 --> 00:12:18,900
इरुका-सेंसि? और काकाशी-सेंसि?

108
00:12:20,020 --> 00:12:23,070
अब सेंसेई नहीं, बल्कि होकेज

109
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
क्या?! कब की बात है ये?

110
00:12:26,320 --> 00:12:28,690
एक और पोस्ट देखें

111
00:12:29,190 --> 00:12:31,570
...मैं कभी नहीं जानता था

112
00:12:31,650 --> 00:12:33,400
इसकी चिंता मत करो

113
00:12:34,770 --> 00:12:37,270
फिर मैं तुम्हें क्या कहूँ?

114
00:12:37,860 --> 00:12:39,150
काकाशी होकेज?

115
00:12:39,230 --> 00:12:41,480
शिक्षक काकाशी होकेज?

116
00:12:42,270 --> 00:12:44,900
ठीक है, इसका निर्णय बाद में करते हैं

117
00:12:46,480 --> 00:12:47,570
!नारुतो

118
00:12:49,900 --> 00:12:53,360
لم تخض اختبار التشونين بعد, صيح؟

119
00:12:53,900 --> 00:12:54,730
...नहीं

120
00:12:56,270 --> 00:12:57,820
उज़ुमाकी नारुतो!

121
00:12:58,480 --> 00:13:04,650
मैं, छठा होकेज, आपको लीफ विलेज के जोनिन की उपाधि प्रदान करता हूँ!

122
00:13:07,650 --> 00:13:09,820
मैं यही कहना चाहता हूं...

123
00:13:09,900 --> 00:13:12,770
लेकिन उससे पहले तुम्हें कुछ पूरा करना होगा

124
00:13:19,110 --> 00:13:21,770
शैक्षिक सामग्री जिसकी आपको आवश्यकता होगी

125
00:13:21,860 --> 00:13:23,610
أتقصد...؟

126
00:13:23,730 --> 00:13:25,770
हाँ, तुम्हें अध्ययन करना होगा

127
00:13:26,360 --> 00:13:28,400
!أدرس؟

128
00:13:28,480 --> 00:13:29,900
असंभव!

129
00:13:30,270 --> 00:13:31,770
असंभव, असंभव!

130
00:13:31,860 --> 00:13:34,770
अगर मुझे पढ़ाई करनी है तो मैं गाता रहूंगा!

131
00:13:34,900 --> 00:13:36,730
धीरे करो, नारुतो

132
00:13:37,440 --> 00:13:40,730
होकेज बनने का कोई शॉर्टकट नहीं है!

133
00:13:40,820 --> 00:13:41,690
समझा?!

134
00:13:43,820 --> 00:13:44,940
...नारुतो

135
00:13:45,690 --> 00:13:50,730
मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि एक शिनोबी के रूप में आपके कौशल किसी से पीछे नहीं हैं

136
00:13:52,020 --> 00:13:55,270
...लेकिन, यदि आपका लक्ष्य होकेज बनने का है

137
00:13:55,360 --> 00:13:59,900
आपको दूसरों से आगे बढ़ना और उनका नेतृत्व करना सीखना चाहिए

138
00:14:01,360 --> 00:14:05,730
आप ज़्यादातर चीज़ों के लिए जल्दी सीखते हैं

139
00:14:05,730 --> 00:14:08,110
शिकमारू अपनी चतुराई से आपका समर्थन करेगा

140
00:14:08,610 --> 00:14:12,650
हालाँकि, एक निश्चित मात्रा में ज्ञान होना आवश्यक है

141
00:14:12,770 --> 00:14:16,730
हम प्रतिद्वंद्वी हैं जिनका लक्ष्य मिलकर होकेज बनना है, है न?!

142
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
शिनोबी इतिहास
खंड 1

143
00:14:32,820 --> 00:14:34,860
तुमने सचमुच कड़ी मेहनत की है, नारुतो

144
00:14:34,940 --> 00:14:38,190
दो साल और तुम जौइनिन बन जाओगे

145
00:14:38,400 --> 00:14:40,860
...यह बहुत है

146
00:14:41,270 --> 00:14:45,150
ठीक है, चलो एक दिन रुकें और कुछ रेमन ले आएं

147
00:14:45,900 --> 00:14:47,230
हाँ!

148
00:14:47,900 --> 00:14:51,270
निंजा अकादमी

149
00:14:49,820 --> 00:14:53,690
मुझे कौन सी स्वाद वाली टॉपिंग चुननी चाहिए?

150
00:14:53,690 --> 00:14:56,070
ज्यादा उत्साहित मत होइए

151
00:15:08,520 --> 00:15:10,400
यह सब आपका धन्यवाद है, इरुका-सेंसि

152
00:15:10,730 --> 00:15:11,690
क्या?

153
00:15:12,820 --> 00:15:14,980
वह दिन याद है?

154
00:15:16,690 --> 00:15:19,480
...उस रात, सेंसेई

155
00:15:19,570 --> 00:15:21,690
उसने मुझे स्वीकार कर लिया

156
00:15:22,320 --> 00:15:23,690
यह मेरे लिए पहली बार था

157
00:15:24,770 --> 00:15:27,820
इसीलिए मैं आज यहां हूं

158
00:15:28,900 --> 00:15:32,770
...अगर किसी ने मुझे स्वीकार नहीं किया और मैं जैसा था वैसा ही रह गया

159
00:15:33,480 --> 00:15:36,980
शायद मुझे गाँव और उसमें रहने वाले सभी लोगों से नफरत थी और मैंने विद्रोह कर दिया

160
00:15:38,110 --> 00:15:43,690
लेकिन उस रात आपके कहे शब्दों ने मुझे बदल दिया

161
00:15:44,860 --> 00:15:47,110
लेकिन नारुतो अलग है

162
00:15:48,020 --> 00:15:49,440
...यह है

163
00:15:49,770 --> 00:15:54,360
वह एक असाधारण छात्र है और मैं उसे स्वीकार करता हूं

164
00:15:54,730 --> 00:15:56,150
...यह है

165
00:15:56,900 --> 00:16:01,610
लीफ विलेज के उज़ुमाकी नारुतो!

166
00:16:02,820 --> 00:16:05,730
धन्यवाद, इरुका-सेंसि

167
00:16:09,980 --> 00:16:12,150
बस इतना ही काफी है!

168
00:16:12,480 --> 00:16:15,900
आज आप अपनी इच्छित सभी स्वादयुक्त टॉपिंग्स प्राप्त कर सकते हैं!

169
00:16:17,520 --> 00:16:18,860
हाँ!

170
00:16:30,650 --> 00:16:31,610
...सासुके

171
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
मैं ईमानदार रहूँगा

172
00:16:44,980 --> 00:16:49,060
कायदे से अब तुम्हें जेल में होना चाहिए

173
00:16:49,480 --> 00:16:53,930
लेकिन हमने आपकी फरियाद सुनी और आपके अब तक के सभी कृत्य माफ कर दिये गये हैं

174
00:16:54,600 --> 00:16:59,600
आपके द्वारा शाश्वत सुकुयोमी तकनीक को अमान्य करने ने इस निर्णय को बहुत प्रभावित किया

175
00:17:00,100 --> 00:17:03,270
और यह तथ्य भी कि मैं छठा होकेज बन गया

176
00:17:03,350 --> 00:17:06,480
और नारुतो, युद्ध को समाप्त करने के लिए जिम्मेदार चरित्र

177
00:17:06,560 --> 00:17:08,890
हमने आपके पक्ष में गवाही दी है

178
00:17:08,980 --> 00:17:10,730
यह मत भूलो

179
00:17:11,180 --> 00:17:13,520
कृपया बहुत लापरवाह न बनें

180
00:17:13,890 --> 00:17:15,980
अन्यथा मुझे जिम्मेदार ठहराया जाएगा

181
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
समझ गया. धन्यवाद

182
00:17:19,640 --> 00:17:21,810
क्या आपको जाना चाहिए?

183
00:17:22,480 --> 00:17:27,140
सुनाडे-सामा द्वारा बनाई गई कृत्रिम भुजा
...हाशिरामा-सामा की कोशिकाएँ अम्मा के लिए तैयार हो जाएंगी

184
00:17:27,560 --> 00:17:30,930
मुझे अपनी भावनाओं को समझने के लिए कुछ समय चाहिए

185
00:17:31,020 --> 00:17:34,350
मुझे शिनोबी की दुनिया, इस दुनिया को कैसे देखना चाहिए

186
00:17:35,270 --> 00:17:38,350
शायद मैं वो चीज़ें देख पाऊंगा जो मैं पहले नहीं देख पाता था

187
00:17:38,810 --> 00:17:41,270
जब तक मैं ऐसा नहीं करता मैं चीज़ें नहीं देख सकता

188
00:17:42,230 --> 00:17:44,890
इसके अलावा, कुछ ऐसा है जो मुझे चिंतित करता है

189
00:17:49,770 --> 00:17:54,270
क्या होगा अगर मैंने कहा... कि मैं तुम्हारे साथ चलूँगा?

190
00:18:00,600 --> 00:18:02,480
यह मेरे पापों का प्रायश्चित करने की यात्रा है

191
00:18:03,230 --> 00:18:06,230
तुम्हें मेरे पापों से कोई लेना-देना नहीं है

192
00:18:08,890 --> 00:18:10,600
मुझसे कोई लेना-देना नहीं...?

193
00:18:17,230 --> 00:18:18,850
शायद अगली बार

194
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
धन्यवाद

195
00:18:49,060 --> 00:18:52,350
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम अलविदा कहने आओगे

196
00:18:54,890 --> 00:18:55,850
लो

197
00:18:59,020 --> 00:19:01,600
क्या तुमने वह चीज़ रख ली?

198
00:19:04,730 --> 00:19:07,770
आपने मुझे रोकने के लिए अपने हाथ का बलिदान दिया

199
00:19:09,390 --> 00:19:12,020
आपके धन्यवाद से मुझे मोक्ष मिला

200
00:19:13,520 --> 00:19:16,310
पहले हम सिर्फ आपस में लड़ते थे

201
00:19:16,390 --> 00:19:19,520
लेकिन अब हम एक-दूसरे का दर्द बांटते हैं।'

202
00:19:20,100 --> 00:19:23,390
आख़िरकार मेरी दुनिया भर की यात्राएँ

203
00:19:23,480 --> 00:19:24,730
मैं एक नतीजे पर पहुंचा हूं

204
00:19:25,520 --> 00:19:28,180
ये दर्द बाँटना

205
00:19:28,270 --> 00:19:31,730
इसे हमसे कहीं अधिक बड़ी चीज़ पर लागू किया जा सकता है

206
00:19:32,810 --> 00:19:36,640
लेकिन मैं चीजों को आपके तरीके से नहीं कर सकता

207
00:19:36,810 --> 00:19:38,730
चीज़ें इतनी आसानी से नहीं चलतीं

208
00:19:39,730 --> 00:19:42,100
...हम हर किसी से अधिक जानते हैं

209
00:19:42,180 --> 00:19:44,810
यह जितना बड़ा है, उतना ही कठिन है

210
00:19:47,270 --> 00:19:49,430
मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा

211
00:19:50,180 --> 00:19:52,640
...मैं इसे रखूंगा

212
00:19:55,810 --> 00:19:57,390
यहां तक कि हमारी असली लड़ाई भी...

213
00:19:58,640 --> 00:20:00,730
यह विचार लगभग एक आमंत्रण जैसा है

214
00:20:01,060 --> 00:20:04,850
चाहे कुछ भी हो सहना जारी रखें, जब तक कि चीज़ें ख़त्म न हो जाएँ

215
00:20:04,930 --> 00:20:07,810
हम ही हैं जिन्हें इसे सहन करना होगा।'

216
00:20:08,140 --> 00:20:10,430
...शायद यही इसका मतलब है

217
00:20:10,770 --> 00:20:12,480
निंजा बनने के लिए...

218
00:21:58,560 --> 00:22:04,850
बहुत समय पहले, एक नौ पूंछ वाली लोमड़ी थी

219
00:22:04,930 --> 00:22:08,230
यह लोमड़ी एक शिनोबी बच्चे के अंदर बंद थी

220
00:22:08,310 --> 00:22:13,600
जैसे-जैसे समय बीतता गया, वे दोस्त बन गए

221
00:22:13,930 --> 00:22:17,310
तभी एक नई विपदा आ गई
टेन-टेल्स को पुनर्जीवित किया गया है

222
00:22:17,390 --> 00:22:20,430
लेकिन यह बच्चा बड़ा होकर शिनोबी बन गया

223
00:22:20,520 --> 00:22:26,060
लोमड़ी, बच्चे और कुलों की आत्मा
वे टेन-टेल्स को सील करने के लिए सेना में शामिल हो गए

224
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
चौथे होकेज का बच्चा

225
00:22:29,730 --> 00:22:33,060
...जिसमें लोमड़ी की आत्मा सील थी, उसे बुलाया गया

226
00:22:33,140 --> 00:22:36,100
उज़ुमाकी नारुतो

227
00:22:42,610 --> 00:22:45,940
स्वादिष्ट लगता है

228
00:22:46,400 --> 00:22:48,530
ख़ैर, यह वह मछली है जिसे मैंने पकड़ा था

229
00:22:48,610 --> 00:22:50,280
निःसंदेह यह स्वादिष्ट होगा!

230
00:22:51,740 --> 00:22:54,030
मैं तुम्हें मजबूत बनाऊंगा

231
00:22:54,780 --> 00:22:57,860
संकट के समय मैं आपकी रक्षा के लिए अपने प्राणों का बलिदान दे दूंगा

232
00:22:58,400 --> 00:22:59,740
...मेरे भाई नेजी

233
00:23:01,030 --> 00:23:05,070
अगले एपिसोड में: “नारुतो - हिनाटा

234
00:23:01,030 --> 00:23:08,800
नारुतो - हिनाटा

235
00:23:09,000 --> 00:23:28,570
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!